Traducción para "año galáctico" a ingles

Año galáctico

• galactic year

Ejemplos de traducción

galactic year

Pero durante aquel año galáctico empezamos a comprender que hasta aquel momento las formas del mundo habían sido provisionales y que irían cambiando una por una.
But in the duration of that galactic year we already began to realize that the world's forms had been temporary up until then, and that they would change, one by one.

resultó que nuestro recorrido tocaba aquel punto no cada año galáctico sino solamente cada tres, es decir, cada seiscientos millones de años solares.
For about a hundred millennia I tormented myself, going over my calculations: it turned out that our course touched that spot not every galactic year but only every three, that is, every six hundred million solar years.

Podía ponerme a trazar otro, pero en adelante sabía que los signos sirven también para juzgar a quien los traza y que en un año galáctico los gustos y las ideas tienen tiempo de cambiar, y el modo de considerar los de antes depende del que viene después, en fin, tenía miedo de que lo que podía parecerme ahora signo perfecto, dentro de doscientos o seiscientos millones de años me hiciera hacer mal papel.
I could start drawing another, but I knew that signs also allow others to judge the one who makes them, and that in the course of a galactic year tastes and ideas have time to change, and the way of regarding the earlier ones depends on what comes afterwards; in short, I was afraid a sign that now might seem perfect to me, in two hundred or six hundred million years would make me look absurd.