Traducción para "a bordo de" a ingles

A bordo de

preposición

• aboard

Ejemplos de traducción

aboard preposición

medio de transporte respecto a la criticidad en un contenedor o a bordo de
or conveyance a freight container or aboard a conveyance

c) Hechos acaecidos a bordo del Challenger 1
(c) Events aboard the Challenger 1

c) Matrimonio a bordo de un buque o aeronave;
(c) Marriage aboard a vessel or an aircraft;

Recomendaciones relativas a la entrada en espacios cerrados a bordo de los buques
Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships

e) Hechos acaecidos a bordo del Eleftheri Mesogios
(e) Events aboard the Eleftheri Mesogios

3) Delitos cometidos a bordo de un buque finlandés en alta mar o en un territorio que no pertenezca a ningún Estado o a bordo de una aeronave finlandesa que se halle en un territorio de esas características o lo sobrevuele;
(3) the offence was committed aboard a Finnish vessel while on the high seas or in territory not belonging to any State or aboard a Finnish aircraft while it was in or over such territory,

d) Hechos acaecidos a bordo del Sfendoni
(d) Events aboard the Sfendoni

Tenía tres personas a bordo y no hubo ningún sobreviviente.
None of the three persons aboard survived.

Material incautado a bordo del buque Nour M
Materiel seized aboard the Nour M

Yo estaba a bordo de la nuestra, o debía estar a bordo.
I was aboard, or supposed to be aboard, ours.

—¡Suba a bordo, suba a bordo!
Come aboard, come aboard!

Subid a bordo, subid a bordo y sed bienvenido.
Come aboard, come aboard and be welcome.

Emitieron un chirrido agudo. —¡A bordo! ¡A bordo!
They made a high-pitched whine. “Aboard! Aboard!”

–No lo sé. A bordo. Supongo que a bordo.
“I don’t know. Aboard. I suppose they’re aboard.”

–¿Están ya a bordo?
“Did they get aboard?”

todos a bordo lo eran.
everyone aboard knew it.

—¿A bordo de la Polaris?
“Aboard the Polaris?”

Biocontaminación a bordo.
Biocontamination aboard .