Traducción para "última mitad del siglo xx" a ingles

Última mitad del siglo xx

• last half of the twentieth century

Ejemplos de traducción

last half of the twentieth century

La actividad en el sector del transporte está muy correlacionada con la actividad económica en general, y dicha relación es especialmente aparente en las tendencias observadas en la última mitad del siglo XX en los países industrializados.
78. Activity in the transport sector is highly correlated to economic activity in general, and this relationship is especially apparent in trends during the last half of the twentieth century in industrialized countries.

Muchos de los logros alcanzados en el desarrollo humano y social en la última mitad del siglo XX ahora corren peligro.
Many of the achievements in social and human development of the last half of the twentieth century are now at risk.

Aunque la superficie forestal del mundo ha estado disminuyendo durante siglos, en la última mitad del siglo XX ese proceso se ha acelerado a un ritmo alarmante.
6. Although the world’s forest area has been declining for centuries, in the last half of the twentieth century that process has accelerated to an alarming rate.

Por último, la Audiencia expresó la esperanza de que, en el próximo siglo, se asigne al respeto por los derechos humanos y la lucha contra la pobreza el mismo grado de prioridad que se reconoció a la descolonización y a la lucha contra el apartheid durante la última mitad del siglo XX.
36. Finally, the Hearing expressed the hope that respect for human rights and the fight against poverty would be granted, in the next century, the same level of priority granted to decolonization and the fight against apartheid during the last half of the twentieth century.

Cuando terminaba la última mitad del siglo XX creímos sinceramente que habíamos terminado con las tiranías políticas, ideológicas y religiosas, pero hoy las vemos reaparecer nuevamente sumadas a tiranías comerciales que muchas veces son más crueles que las primeras.
When the last half of the twentieth century came to an end, we sincerely believed that we had put an end to political, ideological and religious tyrannies. But today we see them cropping up again, together with the tyrannies of trade, which are often more cruel than the others.