Traducción para "primera mitad del siglo xx" a ingles

Primera mitad del siglo xx

• first half of the twentieth century

Ejemplos de traducción

first half of the twentieth century

Sucede lo mismo en muchos mapas posteriores, hasta la primera mitad del siglo XX.
The same applies to numerous later maps up to the first half of the twentieth century.

Las dos guerras mundiales, ocurridas en la primera mitad del siglo XX, hundieron a la humanidad en un caos sin precedentes.
The two world wars in the first half of the twentieth century plunged mankind into unprecedented havoc.

Durante la primera mitad del siglo XX, el Brasil era calificado de ejemplo perfecto de democracia racial.
During the first half of the twentieth century Brazil was portrayed as an accomplished example of racial democracy.

49. Las prisiones congoleñas se construyeron en la primera mitad del siglo XX y se ha superado con creces su capacidad inicial.
49. Congolese prisons were built during the first half of the twentieth century. Their original capacity has been greatly exceeded.

Durante la primera mitad del siglo XX se produjo el primer movimiento importante de emigrantes peruanos hacia los Estados Unidos y Europa.
The first major movement of Peruvian emigrants to the United States and Europe took place during the first half of the twentieth century.

Incluso en la primera mitad del siglo XX los Estados tenían la posibilidad de someter sus asuntos a arbitraje o a la Corte Permanente de Justicia Internacional.
Even in the first half of the twentieth century, States had had the option of going to arbitration or taking their case to the Permanent Court of International Justice.

Los abusos cometidos a este respecto en la primera mitad del siglo XX contribuyeron a la formación de la Unión Europea.
The human rights abuses witnessed in the first half of the twentieth century had played a part in the formation of the European Union.

13. En la primera mitad del siglo XX Suecia empezó a convertirse en un Estado providencia.
13. During the first half of the twentieth century Sweden began to develop into a welfare State.

Los países que atravesaron por importantes transformaciones políticas y económicas en la primera mitad del siglo XX asignaron gran importancia a la alfabetización.
The countries which underwent major political and economic transformations in the first half of the twentieth century accorded high importance to literacy.

Durante su ocupación ilícita de Corea en la primera mitad del siglo XX, el Japón cometió crímenes de una magnitud que no conoce precedentes en la historia.
– Japan committed the extra-large crimes unprecedented in history during its illegal occupation of Korea in the first half of the twentieth century.

habiendo vivido en Alemania en la primera mitad del siglo XX, tal cosa resultaba muy improbable.
Having lived in Germany in the first half of the twentieth century, there was little chance of that.

—¿Qué es eso? —Un metal muy resistente a la corrosión que se introdujo en craneoplastia durante la primera mitad del siglo XX.
‘What’s that?’ ‘A highly corrosion-resistant metal pioneered in the first half of the twentieth century in cranioplasty.

Sin duda, ocurrió así en la primera mitad del siglo XX en Rusia/la URSS,22 así como en ultramar, en Sudáfrica y Argentina.
It was certainly so in the first half of the twentieth century in Russia/the USSR22 and overseas, in South Africa and Argentina.

En la primera mitad del siglo XX, algunos chicos que habían sido puestos bajo la tutela de familias locales acabaron muriendo.
In the first half of the twentieth century, boys who had been leased out to local families wound up dead sometimes.

La lucha de clases ha sido, por supuesto, el principio que ha guiado al ala revolucionaria del movimiento sindical a lo largo de la primera mitad del siglo XX.
Class struggle was, of course, the guiding principle of the revolutionary wing of the labour movement throughout the first half of the twentieth century.

Pero la primera mitad del siglo XX representó el banco de pruebas definitivo para la teoría marxista de la clase obrera y esta no lo superó: sus postulados quedaron rebatidos por la realidad.
But the first half of the twentieth century was the ultimate test bed for the Marxist theory of the working class – and it was disproven.

Al comienzo de la velada le oí explicar a Dikla su tesis doctoral sobre la economía saudita en la primera mitad del siglo XX.
At the beginning of the evening I heard him tell Dikla about his doctoral dissertation on the Saudi economy in the first half of the twentieth century.

Hubo un período, durante la primera mitad del siglo XX, en que los Estados Unidos –la tierra, su literatura, sus variados habitantes y sus historias– era cantados en el alfabeto hebreo.
There was a period, in the first half of the twentieth century, when America—the land, its literature, its varied inhabitants and their histories—was sung in the Hebrew alphabet.

Por suerte para el PCC, muchos intelectuales occidentales, sobre todo en la primera mitad del siglo XX, también consideraron la propaganda esencial para el funcionamiento de un Estado capitalista moderno.
Luckily for the CCP, plenty of Western intellectuals, especially in the first half of the twentieth century, also saw propaganda as essential to the functioning of a modern capitalist state.

¿Era resultado del interés preponderante en la psicología, un campo que había adquirido un aura científica y que, en la primera mitad del siglo XX, se extendió con rapidez entre los escritores como una enfermedad contagiosa?
Was this a result of the prevailing interest in psychology—a field that had acquired a scientific aura and that, in the first half of the twentieth century, quickly spread among writers like a contagious disease?