Traducción para "vagar a" a francés

Vagar a

• errer vers
• vagabonder à

Ejemplos de traducción

vagabonder à

Estaba destinado a vagar.
C’était un vagabond dans l’âme.

Dejó vagar sus pensamientos.
Il laissa ses pensées vagabonder.

Intentó relajarse y dejar vagar la mente.
Laisse ton esprit vagabonder.

Y ahora parecía vagar sin objeto y no tenía amigos.
Et maintenant il semblait vagabonder sans but et n’avait pas d’amis.

Estiró las piernas y dejó que su mente vagara.
Il étira ses jambes et laissa son esprit vagabonder.

—Cerró los ojos y dejó vagar la mente.
Auraya ferma les yeux et laissa son esprit vagabonder.

Moderó el paso y dejó que su mente vagara sin rumbo fijo.
Ralentissant le pas il laissa son esprit vagabonder.

El discurso prosiguió, y mi atención empezó a vagar de un lado a otro.
Le discours se poursuivait et mon attention se mit à vagabonder.

Era mejor estar a cubierto y dejar vagar la imaginación.
Mieux valait se blottir à l’abri et laisser son imagination vagabonder.

Se ven obligados a vagar de un lado a otro en busca de agua y comida;
Ils sont contraints de vagabonder pour trouver de l’eau, de la nourriture ;