Traducción para "tío materno" a francés

Tío materno

• oncle maternel

Ejemplos de traducción

oncle maternel

¡De ahí la similitud de apellidos incluso con el tío materno!».
D’où la similitude de noms même pour l’oncle maternel ! »

El sacerdote que se acerca a bendecirlo es el tío materno de Antonia.
Le prêtre qui s’avance pour le bénir est l’oncle maternel d’Antonia.

Cuando yo era niño, mi tío materno me llevaba a veces al desierto.
Quand j'étais enfant, il arrivait à mon oncle maternel de m'emmener dans le désert.

Hablaba pidgin, y también un poco de francés, porque su tío materno era duala.
Il parlait pidgin, et aussi un peu de français, parce que son oncle maternel était un Douala.

Dime, ¿cómo es posible que te llames Vandoosler como tu tío materno?
Dis-moi, comment se fait-il que tu t'appelles Vandoosler comme ton oncle maternel?

¡El mismo apellido que su tío materno, pues su madre era también una Solal de nacimiento!
Le même nom que son oncle maternel, sa mère étant également une Solal de naissance !

¡Es su sobrino del que es Tío Materno y acerca del cual le mandamos esta Humilde Petición!
C’est son Neveu dont il est l’Oncle Maternel et au sujet duquel nous vous envoyons cette Humble Pétition !

Aquel año, por culpa de una sonrisa, mi tío materno tomó el camino del exilio.
Cette année-là, pour un sourire, mon oncle maternel prit le chemin de l’exil.

—Mi hermana ha sido educada desde su infancia con el hijo de mi tío materno, Marcos Everard;
– Ma sœur, dit-il, a été élevée en quelque sorte avec le fils de son oncle maternel, Markham Éverard.

Hubo un intento de arreglo amistoso, en casa de un tío materno de Flora, el comandante Laisney, en Versalles.
Il y avait eu une tentative d’arrangement à l’amiable, chez un oncle maternel de Flora, le commandant Laisney, à Versailles.