Traducción para "sin embargo esta solo" a francés

Sin embargo esta solo

• cependant il est seul
• mais il est seul

Ejemplos de traducción

cependant il est seul

Sin embargo, duerme solo y con mucha energía; usted solo tendrá que entrar en su habitación sin despertarlo, y sin duda él se revolverá lo suficiente para que el robo sea sencillo.
Cependant, il dort seul et d'un sommeil très pro­fond : il suffira d'entrer dans sa chambre sans l'éveiller et il se sera certainement assez tourné et retourné pour que le vol soit facile.

En la medida en que está implícito en mí ese todo al que ofrezco, como el agua a Narciso, el reflejo en el que se desea, estoy excluido de todo y el todo mismo está excluido, y más aún el prodigioso ausente, ausente de mí y de todo, ausente también para mí y para el que, sin embargo, trabajo solo en esa absurdidad que él acepta.
Dans la mesure où je comprends en moi ce tout auquel j’offre, comme l’eau à Narcisse, le reflet où il se désire, je suis exclu du tout, et le tout lui-même en est exclu et plus encore le prodigieux absent, absent de moi et de tout, absent aussi pour moi, et pour qui cependant je travaille seul à cette absurdité qu’il accepte.