Traducción para "ser muy agradable" a francés

Ser muy agradable

• être très gentil
• très agréable

Ejemplos de traducción

très agréable

Pero eso no podía ser nada agradable.
Mais ce ne devait pas être très agréable.

Y las cosas no van a ser muy agradables.
Et cela risque de ne pas être très agréable.

Lo que decía no debía de ser muy agradable.
Ce qu’elle disait ne devait pas être très agréable.

—Debió de ser muy agradable para ambos.
– J’imagine que ça devait être très agréable pour vous deux.

Me imagino que esas visitas de los jueves no debían de ser muy agradables.
« Je suppose que les visites du jeudi n’avaient rien de très agréable. »

Pensarás que no puede ser muy agradable «perderse a sí mismo»;
Tu penses peut-être que ce ne doit pas être très agréable de « se perdre soi-même ».

Era un preciosista. Y no debió de ser muy agradable para él bajar a nuestra caverna.
C’était quelqu’un de précieux, et ça n’a pas dû être très agréable pour lui de descendre dans notre cave.

Debe de ser muy agradable vivir con tu hermana, se dijo Ursula.
Ça devait être très agréable de vivre avec sa sœur, se dit Ursula.

La casa de la señora Marneffe adquirió en dos años reputación de ser muy agradable.
La maison de madame Marneffe acquit en deux ans la réputation d’être très-agréable.

—Bueno, ahora es republicano, así que las conversaciones no suelen ser muy agradables. —Ah.
— Eh bien il est devenu républicain, alors les conversations ont tendance à ne pas être très agréables. — Ah.