Traducción para "ser escupido" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Decir «no» le resultaba fácil. El «no» siempre estaba listo en el cielo de su boca. Preparado para ser escupido, como el hueso de una cereza. ¿Y un «sí»? ¿Podría decirlo?
« Non », c’était facile. Ce « non » attendait, collé au palais, prêt à être craché comme un noyau de cerise. Et « oui », alors ? Est-ce qu’il pouvait le prononcer ?
Con los ojos abiertos como platos vi a aquel hombrecillo de mirada penetrante y nariz ganchuda soltar frases llenas de furia como: «¿Y no es cierto que tú lo incitabas a beber con tus continuos coqueteos entre sus amigos?» o «Pero tú también has contratado a un abogado que tiene la consigna de tirar a matar, incluso de pagar a testigos falsos». La infeliz se defendía como podía, en muchas ocasiones demostrando que también los imbéciles poseen una vesícula de veneno presto a ser escupido sobre el adversario.
Les yeux ronds comme des soucoupes, je vis ce petit homme au regard pénétrant et au nez crochu lâcher des phrases pleines de fureur telles que : « Est-ce que ce n’est pas toi qui le poussais à boire, à force de draguer ses amis ? » ou : « Mais toi aussi, tu as engagé un avocat qui a pour consigne de tirer à vue, et même de payer de faux témoins. » La malheureuse se défendait comme elle pouvait, prouvant en de multiples occasions que les imbéciles possèdent eux aussi une poche remplie de venin prêt à être craché sur l’adversaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test