Traducción para "se juzga" a francés

Se juzga

• il est jugé

Ejemplos de traducción

il est jugé

Aquí no se juzga al testigo…
Ce n’est pas le témoin qui est jugé ici…

Nunca juzgo a nadie.
J’ai jamais jugé personne.

Lo peor es la sensación de que lo juzga.
Le pire, c’est cette sensation d’être jugé.

—Sin embargo, se le juzgó y condenó.
— Il a été jugé et condamné, pourtant…

Me juzgó mal cuando nos vimos.
Elle m’a mal jugé quand nous nous sommes rencontrés.

Valhan juzgó mal a Rielle.
Valhan avait mal jugé Rielle.

Fue él y sólo él quien juzgó que el esfuerzo no merecía la pena.
C’était lui, et lui seul, qui avait jugé que cela n’en valait pas la peine.

Juzgó que esa comarca se estaba muriendo por falta de árboles.
Il avait jugé que ce pays mourait par manque d’arbres.

Se los juzga por la dosis de verdad que son capaces de soportar.
Ils sont jugés par la dose de vérité qu’ils sont capables de supporter.

Por la importancia de sus honorarios se juzgó la importancia del hombre.
A l’importance des émoluments, on avait jugé de l’importance de l’homme.