Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
–Ahora quisiera hablar de las fantasías que Blake esbozó en sus cartas y conversaciones con la detective Richards.
— J'en viens aux fantasmes décrits par Blake dans ses lettres et ses conversations avec le lieutenant Richards.
Pero para mí lo más significativo es que todos los escenarios que Blake esboza para esa mujer con la cual quiere acostarse -mujer a la que ha estado llevando a pasear por los parques de Londres- son lugares que están bajo techo: La funeraria donde trabaja, el despacho de ella, un almacén abandonado, su piso.
Mais d'après moi, l'argument décisif, c'est que dans tous les scénarios qu'il décrit à cette femme avec qui il espère coucher, à cette femme avec qui il va se promener dans les parcs londoniens - dans toutes ces scènes, sans exception, ils sont censés avoir une relation sexuelle à l'intérieur.
A Dixon —con tanta energía que la cinta que le sujeta la coleta se rompe con un fuerte chasquido— se le ponen los pelos de punta, y cada cabello forma una línea recta que es como un radio perfecto que parece salir del centro de la cabeza. Si lo que Dixon esboza es una sonrisa, lo cierto es que tiene todo el aspecto de una mueca, asimétrica y babeante.
Avec une telle puissance que son catogan cède dans un bruit sec, les cheveux de Dixon se dressent, chaque mèche formant une Ligne droite qui décrit un Radius parfait depuis le centre de la tête. Quelque chose de l’ordre du sourire se peint sur ses lèvres, asymétrique et dégoulinant de bave.
Bueno, se acordó que los dos volarían a Sri Lanka y que, si me gustaba la idea de Gentry (y, cosa igual de importante, Gentry), yo desarrollaría un esbozo, quizás una docena de páginas, que contuviera los personajes, las localizaciones, el desarrollo y los elementos básicos a partir de los cuales un guionista competente pudiera generar un guión cinematográfico.
En bref, il fut décidé qu’ils viendraient au Sri Lanka et que si je trouvais l’idée de Gentry à mon goût (et l’homme également, ce qui était tout aussi important), j’écrirais un synopsis d’une douzaine de pages environ où seraient décrits les personnages, les lieux, l’intrigue et tous les éléments qui permettraient à un professionnel digne de ce nom de développer un scénario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test