Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los conocimientos más valiosos son los que se adquieren con duro esfuerzo, aunque después parezca que fue fácil adquirirlos.
Un savoir précieux paraissait toujours acquis au prix de colossales difficultés...
—A criaturas como ellas hay que protegerlas como a niños hasta que adquieren algún conocimiento del mundo, porque, si no, están destinadas a servir de presa.
— Les innocents doivent être protégés comme des enfants tant qu’ils n’ont pas acquis une certaine connaissance du monde, sous peine de devenir ses proies.
Estos adquieren y aumentan su propiedad a través de los servicios prestados a los consumidores y pueden mantenerla sólo si siguen prestando esos servicios de la mejor manera posible.
Ceux-ci ont acquis et agrandi leur propriété par les services qu'ils ont rendus aux consommateurs et ils ne peuvent la conserver qu'en les servant à nouveau du mieux possible chaque jour.
Los toros navarros son casi una raza distinta; son más pequeños y, por lo general, de color rojizo, y cuando los ganaderos de Navarra toman toros sementales y vacas de los cortijos andaluces y tratan de aclimatarlos en Navarra, los andaluces adquieren invariablemente los defectos de los toros del norte, tales como el nerviosismo, la falta de limpieza en el ataque y la falta de verdadera bravura, y pierden su carácter original, sin ganar nada de la rapidez, el valor y la velocidad casi de ciervo que caracterizan a las estirpes de Navarra.
Les taureaux navarrais sont presque une race différente, plus petits et d'ordinaire d'une couleur rougeâtre, mais lorsque des éleveurs de Navarre ont pris des taureaux reproducteurs et des vaches de fermes andalouses et ont essayé de les transplanter en Navarre, ils ont invariablement acquis les vices des taureaux du nord, nervosité, manque de netteté dans l'attaque, et manque de vraie bravoure, et ils ont perdu leur caractère originel sans rien gagner de la rapidité, du courage, et de la vitesse de daim qui caractérisaient les vieilles souches de Navarre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test