Traducción para "los adquieren" a francés

Los adquieren

• ils les acquièrent

Ejemplos de traducción

ils les acquièrent

gestos que se adquieren, que se enseñan, que se cultivan.
des gestes qui s’acquièrent, qui s’enseignent, qui se cultivent.

hasta sus derrotas adquieren un esplendor de victoria.
ses défaites même acquièrent une splendeur de victoires.

Había en él la humildad torpe que los hombres adquieren allí.
Il avait l’humilité pataude que les hommes y acquièrent.

¡Qué de habilidades adquieren en el corto espacio de su vida!
Quelles compétences ils acquièrent, dans leur petite durée de vie !

A veces mis pensamientos adquieren tanta fuerza que yo mismo me asusto.
Quelquefois, mes pensées acquièrent une telle force que je m’effraie moi-même.

Adquieren algunos poderes fay, pero en el proceso pierden el alma.
Ils acquièrent certains pouvoirs des fées, mais ils perdent leur âme dans l’opération. »

Se embarcaba en la vida con las manos vacías y despreciaba los bienes que se adquieren.
Il partait dans la vie les mains vides, et méprisait les biens qui s’acquièrent.

Sólo cuando tengo mucha fiebre adquieren mis imágenes mentales una vida independiente.
C’est seulement lorsque j’ai la fièvre que mes images mentales acquièrent une vie indépendante.

En el mejor de los casos, estos órganos adquieren un aspecto lleno, armonioso y redondeado;
Ces organes acquierent dans le meilleur des cas un aspect plein, harmonieux et rond;

—Éstos adquieren también méritos —dijo el lama después de tres millas de marcha.
« Eux aussi s'acquièrent du mérite, dit le lama, au bout de trois milles.