Traducción para "reza a" a francés

Reza a

• prier pour
• priez

Ejemplos de traducción

prier pour

Reza en la oscuridad, le diría;
Je lui dirais de prier dans l’obscurité.

—¿Y se reza solo en la iglesia?
— On peut prier seulement dans les églises ?

Reza por mí, Margaret, para que tenga fe para rezar.
Prie pour moi, Margaret. Pour que j’aie la force de prier.

No reza, sólo hace los deberes.
Sans prier, elle fait simplement ses devoirs.

Reza a Krug, si quieres, y...
Prier Krug, peut-être, et…

Madeleine cierra los ojos y reza.
Madeleine ferme les yeux et se met à prier.

Mejor reza para que no repartan la munición.
Tu ferais mieux de prier le ciel pour qu’ils ne distribuent pas les munitions.

Pero, hijo mío, reza para que funcione.» —Ya estoy rezando.
Mais, mon fils, prie pour que ça marche. — Je suis en train de prier.

Empecé a sentirme como un ateo que reza.
Je finis par avoir l’impression d’être un athée en train de prier.

– ¿Reza por su alma y se acuesta con su asesino? Ella no contesta.
— Prier pour son âme et coucher avec son assassin ? Elle ne répond pas.

priez

Reza por todos nosotros.
Priez pour nous tous.

–¿Reza muy a menudo?
— Priez-vous souvent ?

–Reza por mí, reverendo.
— Priez pour moi, cheikh.

Reza para que me equivoque.
Priez pour que je me trompe.

Reza por mí, Umegat.
— Priez pour moi, Umegat.

Reza para que suceda un milagro. —Pero…
Priez pour un miracle. — Mais…

Reza todos los días.
Priez tous les jours.

15 muertos hasta ahora, quizá muchos más. Reza, Pittsburgh, reza».
Quinze morts pour l’instant, peut-être beaucoup plus. Priez. Priez, Pittsburgh.

Reza, Berit —dijo—.
— Priez, Bérit, dit-il.

—Quédate un poco y reza conmigo.
Restez un peu et priez avec moi.