Ejemplos de traducción
—¡Prometa que no se reirá!
— Promettez-moi de ne pas rire !
– Prométeme que no te reirás.
— Promets-moi que tu ne vas pas rire.
Esto me a hecho reir.
Cela m’a fait rire.
Se me reirá en mi cara.
Il va tout simplement me rire au nez.
¿De qué se reirá ese cretino?
Eh bien ! qu’a-t-il à rire, ce butor ?
—¿Queréis reíros, D’Artagnan?
– Vous voulez rire, d’Artagnan.
¿Queréis reíros y probarme?
vous voulez rire et m’éprouver?
Te reirás, pero yo tengo mujer e hijos.
Tu vas rire, mais j’ai une femme et des enfants.
Se reirá si le digo en qué.
Vous allez rire si je vous dis de quoi il s’agissait.
El señor de la casa se echó a reir:
Le maître de céans éclata de rire :