Traducción para "reflejo pálido" a francés

Reflejo pálido

• reflet pâle
• pâle reflet

Ejemplos de traducción

reflet pâle

Y la luna se reía de él con su doble reflejo pálido.
La lune se riait de lui avec son double reflet pâle.

por lo demás, ya no es una cocina, sino una mezcla de sombras y de reflejos pálidos, sin consistencia ni significado.
d’ailleurs, ce n’est plus une cuisine, c’est un mélange d’ombres et de reflets pâles, sans consistance ni signification.

Unos reflejos salpicaban las paredes, reflejos pálidos que acariciaban con débil claridad los quietos amores de Píramo y Tisbe.
Des reflets rejaillissaient aux murs, des reflets pâles caressant faiblement les amours immobiles de Pyrame et de Thysbé.

Volvió a mirar, para comprobar si la niña lo había visto, pero las cortinas ya estaban corridas y solo fue capaz de distinguir su propio reflejo, pálido, en el cristal.
Elle leva les yeux vers le ciel outremer chargé de neige, puis en arrière pour voir si la petite fille s’en était aperçue, mais les rideaux étaient déjà tirés, et il n’y avait plus que son reflet pâle dans la vitre.

pâle reflet

¿Sonríe alejándose del reflejo pálido de sí mismo en la vitrina?
Est-ce un sourire qui flotte sur ses lèvres lorsqu’il s’éloigne de son pâle reflet dans la vitrine ?

Con el reflejo pálido de la nieve casi podían distinguirse, nítidas, las facciones del italiano.
Avec le pâle reflet de la neige, les traits de l’Italien étaient presque nettement visibles.