Traducción para "rapidez increíble" a francés

Rapidez increíble

• vitesse incroyable

Ejemplos de traducción

vitesse incroyable

Los ordenadores evolucionan a una rapidez increíble.
Les ordinateurs évoluent à une vitesse incroyable.

Mi corazón se sintió oprimido desde el primer momento, y mi desarrollo se efectuó con una rapidez increíble y enfermiza.
Mon cœur avait été rongé dès le premier instant, et, à une vitesse incroyable, épuisante, je m’étais mise à me développer.

Se movía con una rapidez increíble para una bestia tan voluminosa y paticorta, y su gruñido cortaba el aire como una sierra.
Il se déplaçait à une vitesse incroyable pour une créature aussi trapue et d’une telle masse, et son grondement fendait l’air comme une scie.

Con rapidez increíble, describió un amplio círculo en torno al lugar en que estaba Bastián y luego, de pronto, vino directamente hacia él.
A une vitesse incroyable, la chose décrivit un vaste cercle autour de l'endroit où se trouvait Bastien puis, subitement, elle fondit droit sur lui.

Todo el tiempo logró mantenerse parcialmente oculto… se asomaba por detrás de algún arbusto, saltaba de refugio en refugio, moviéndose con una rapidez increíble cuando lo hacía, evitando espacios abiertos, elegía los claros y las sombras.
Elle avait une telle façon de rester tout le temps en partie cachée… nous observant de quelque abri, passant de couvert en couvert, se déplaçant à une vitesse incroyable quand elle courait, évitant les espaces à découvert, choisissant les clairières et l’ombre.

Arrodillada en el asiento, se dedicó a mirar la carretera concentrándose en el asfalto con una rapidez increíble. Yo había dejado de existir y ella estaba tan guapa como si fuera una mujer, sólo que un poco más distante. Se metió el pulgar en el boca y se lo quitó inmediatamente. – ¿Queda lejos? -preguntó.
Elle s’est mise à fixer la route, à genoux sur le siège, elle s’est concentrée là-dessus à une vitesse incroyable, j’existais déjà plus et elle était aussi belle qu’une femme, juste un peu plus lointaine, elle a enfoncé son pouce dans sa bouche et l’a enlevé aussitôt. — C’est encore loin ? elle a demandé.