Ejemplos de traducción
¿a quién le importaba eso?
qui s’en souciait ?
Pero a nadie le importaba.
Mais qui s’en souciait ?
Pero a ella le importaba.
N’empêche, elle s’en souciait.
¿Le importaba eso algo?
S’en souciait-il seulement ?
no le importabas a nadie.
personne ne se souciait de vous.
A nadie le importaba.
Nul ne s’en souciait.
¿Y qué importaba eso?
Et qui s’en serait soucié ?
Pero ¿qué le importaba?
Mais pourquoi s’en serait-elle souciée ?
Pero ¿le importaba eso a él?
Mais pourquoi s’en serait-il soucié ?
El dinero no le importaba.
Il ne s’était pas soucié de l’argent.
Nadie lo advirtió, pues a nadie le importaba.
Personne ne s’en aperçut. Et qui s’en serait soucié ?
¿Luchó alguno de ellos hasta el final? No me importaba.
Est-ce que certains ont bataillé jusqu’à la fin ? Je ne m’en suis pas soucié.
Como diría Philip, ¿a quién le importaba?
Comme l’aurait dit Philip, qui s’en soucie ?
Por supuesto, a mí no me importaba el método.
Non pas, bien sûr, que je me soucie de la manière.
Nunca lo supe, y tampoco me importaba. —¿Qué hora es?
Je ne l’ai jamais su et ne m’en suis jamais soucié. — Quelle heure est-il ?