Traducción para "que antiguo" a francés

Que antiguo

• quel âge

Ejemplos de traducción

quel âge

juegos y juguetes antiguos;
Des jouets et des jeux d’un autre âge.

«La época dorada de los antiguos misterios.»
L’âge d’or des Mystères anciens.

—Un humor de los antiguos y de la Edad Media.
— L’une des humeurs de l’Antiquité et du Moyen Âge. »

—¿Es muy antiguo tu reloj? —preguntó Vincent.
— Elle a quel âge, cette montre ? demanda Vincent.

Es una peregrinación muy antigua, que se remonta a la Edad Media.
C’est un pèlerinage ancestral, il remonte au Moyen Âge.

—Me jugué el as —rememoraba mi antiguo padre—.
« J’ai joué mon as, se rappelait mon père dans son grand âge.

Era un antiguo convento que databa de la Edad Media.
C’était un ancien couvent qui datait du Moyen Âge.

Es muy antiguo pero parece nuevo, ¿verdad?
Elle n’a pas d’âge mais semble en même temps étrangement neuve, non ?

La puerta giraba pesadamente sobre los goznes antiguos;
La porte bascula lourdement sur sa charnière d’un autre âge.

En una esquina, un Xbox conectado a una televisión antigua.
Dans un coin, une Xbox, branchée sur une télé hors d’âge.