Traducción para "pone huevos" a francés

Pone huevos

• pond des œufs

Ejemplos de traducción

pond des œufs

Corre el rumor de que pone huevos de plata.
— Selon la rumeur, elle pond des œufs d’argent.

Es decir, la gallina ya no pone huevos.
Autrement dit, la poule ne pond plus d’œufs.

–Ya, y el papa pone huevos -comentó Wilkinson.
— Si fait, et le pape pond des œufs, répondit Wilkinson.

—El Huevo del Fénix. —El Fénix no pone huevos. —Lo sé, mi señor.
— « L’Œuf de Phénix. » — « Mais le Phénix ne pond pas d’œufs. » — « Je le sais, seigneur.

—El fénix no pone huevos —dijo Avena en un punto de la historia.
« Le phénix ne pond pas d’œufs », dit Lavoine au bout d’un instant.

Yo soy una serpiente vieja que ya no pone huevos porque tiene la menopausia. Pero se me siguen ocurriendo cosas.
Je suis un vieux serpent qui ne pond plus d’œufs, à cause de la ménopause, mais je continue de penser à des choses.

Es lo que la diferencia del avestruz (sumado al hecho de que Alice no pone huevos de 1 kg, como más adelante tuve la ocasión de comprobar).
C’est ce qui la différencie de l’autruche (avec le fait qu’Alice ne pond pas d’œufs d’1 kg).

Por debajo de los 20°, la espermateca no se puede activar y la Madre pone huevos sin fecundar.
En dessous de 20°, la spermathèque ne peut être activée et Mère pond des œufs non fécondés.

Nada se esconde en grietas diminutas, blande zarcillos, se escabulle hacia las sombras, pone huevos, se limpia el pelaje, entrechoca la mandíbulas o da tres vueltas antes de tumbarse con el hocico encima del rabo.
Rien ne se cache dans des petites fentes, n’agite des palpes, ne se cache dans l’ombre, ne pond des œufs, ne se nettoie la fourrure, ne clique des mandibules, ni ne tourne trois fois sur lui-même avant de s’allonger avec le nez dans la queue.