Ejemplos de traducción
—Cuando una gallina pone un huevo, sale… por detrás —observó Charlotte.
— Quand une poule pond un œuf, il sort... par-derrière, reprit Charlotte.
La duela se nutre de sangre y de las células hepáticas, crece y luego pone sus huevos.
La douve se nourrit de sang et des cellules hépatiques, grandit puis pond ses œufs.
Y qué me dices de ésta: «¿Qué pasa si un gallo se olvida de que es un gallo y pone un huevo?».
Et celui-ci : “Qu’est-ce qui se passe si un coq oublie qu’il est un coq et qu’il pond un œuf ?”
Pero también existe la teoría de que un basilisco nace siempre que un gallo de cinco años pone un huevo.
Mais il existe aussi une théorie selon laquelle un basilic naît quand un coq de cinq ans pond un œuf.
La reina de las termitas pone un huevo por segundo, ¡pero cuando ya es vieja y deja de poner en su duodécimo año, sus súbditas la hacen picadillo!
La reine des termites qui pond un œuf à la seconde, eh bien lorsqu’elle est trop vieille et ne pond plus en sa douzième année, ses sujettes la massacrent !
Pone cinco huevos de reina, y luego espera a ver cuál es el más fuerte. Enviará ése. –¿Qué sucederá con las demás? – quiso saber Valentine.
Elle pond cinq œufs de reine, puis elle attend de voir laquelle est la plus vigoureuse. C’est celle-là qu’elle enverra. — Et les autres ? dit Valentine.
Ya conoce el viejo problema: Si una gallina y media pone un huevo y medio en un día y medio… —Alzó una ceja (la auténtica) y aguardó a que ella bebiera.
Vous connaissez le vieux problème : Si une poule et demie pond un œuf et demi en un jour et demi… ? » Il releva un sourcil (le vrai, pas le croissant métallique) et attendit qu’elle ait fini de boire :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test