Traducción para "plenamente desarrollado" a francés

Plenamente desarrollado

• pleinement développé
• entièrement développé

Ejemplos de traducción

pleinement développé

―Es un soldado de las Fuerzas Especiales plenamente desarrollado ―dijo Szilard―.
— C’est un soldat des Forces spéciales pleinement développé, vous le reconnaissez vous-même.

—Necesita un cuerpo plenamente desarrollado —alegó Dahli, esforzándose por evitar que el pánico y la rabia se reflejaran en su voz—.
— Il doit disposer d’un corps pleinement développé, répliqua Dahli en luttant pour ne pas laisser transparaître sa panique et sa colère dans sa voix.

Sus pechos estaban situados muy abajo y plenamente desarrollados, como los de todas las hembras inteligentes que había visto, estuviesen o no amamantando.
Leurs seins prenaient naissance très bas, sous leur poitrine, et, de même que ceux de toutes les femelles des autres races intelligentes qu’il avait rencontrées, ils étaient pleinement développés, qu’elles soient ou non en pleine maternité.

Pero no es así cuando siento que hay una distinción entre la naturaleza y la humanidad, mientras permanezca alejado del mundo del verdadero experto, del hombre plenamente desarrollado.
Mais non point tant que je sentirai qu’il existe une distinction entre la nature et l’humanité. Non point tant que je resterai éloigné du domaine du véritable expert, de l’homme pleinement développé. »

Y si es cierto que el no pensar especialmente o separadamente en la sexualidad es una de las características de la mente plenamente desarrollada, cuesta ahora muchísimo más que antes alcanzar esta condición.
Et s’il est vrai que c’est l’un des signes de l’esprit pleinement développé que de ne pas penser au sexe comme à une chose séparée et particulière, reconnaissons qu’il est plus difficile que jamais d’atteindre, aujourd’hui, à ce mode de pensée.

A través de la ciencia médica de los Éticos, los retardados se ven capacitados de conseguir cerebros plenamente desarrollados. En consecuencia, ellos también poseen wathans altamente desarrollados, con toda su potencialidad para elegir entre el bien y el mal.
Leur science leur permet de doter ces minus de cerveaux pleinement développés, et donc de wathans pleinement adultes parfaitement capables de choisir entre le bien et le mal.