Traducción para "totalmente desarrollada" a francés

Totalmente desarrollada

• pleinement développé
• entièrement développé

Ejemplos de traducción

pleinement développé

Ahora eran adultos totalmente desarrollados, con mentes de su propiedad. Tenían incluso los mismos gestos y acento.
Ils étaient maintenant des adultes pleinement développés, avec leur esprit propre, les mêmes gestes et le même accent.

Los embriones que permanecían en los huevos hasta estar totalmente desarrollados sufrían tres metamorfosis principales: el estadio de pez—torpedo, el de luciérnaga y por último el de bebé decápodo.
Les embryons, qui restaient dans les œufs jusqu’à ce qu’ils soient pleinement développés, passaient par un cycle de trois grandes métamorphoses : le stade du poisson-torpille, le stade du ver luisant et, finalement, le stade du bébé décapode.

A efectos prácticos, semejante parafernalia sólo podría surgir de una sociedad totalmente desarrollada que lleve existiendo por lo menos desde los tiempos en que Limberg estudiaba, y en la Tierra no existe ninguna sociedad semejante.
En principe, un tel arsenal logistique ne pourrait être apporté que par une société pleinement développée, existant au moins depuis l’époque où Limberg était étudiant. Et il n’en existe pas sur Terre.