Traducción para "párpados pesados" a francés

Párpados pesados

• paupières lourdes

Ejemplos de traducción

paupières lourdes

Me escuchó, pero con los párpados pesados.
Elle m’écoutait, mais les paupières lourdes.

Tenía los párpados pesados, como de sapo.
Il avait des paupières lourdes, des paupières de grenouille.

Era automático. No pensaba en nada, y tenía los párpados pesados—.
C’était machinal. Il avait la tête vide, les paupières lourdes.

Párpados pesados, parecía tener sueño.
Paupières lourdes, il avait l’air somnolent.

Decambrais se encogió de hombros con los párpados pesados.
Decambrais haussa les épaules, la paupière lourde.

Palidez, párpados pesados, respiración agitada.
Teint pâle, paupières lourdes, souffle court.

Sus ojos con párpados pesados, su piel enrojecida y sus labios curvados.
Il avait les paupières lourdes, la peau rougie et les lèvres incurvées.

Tenía los párpados pesados y una mirada remota, un poco dormida, que le suavizaba el rostro.
Il avait les paupières lourdes et le regard lointain, un peu endormi, qui adoucissait son visage.

Sentía los párpados pesados y sus pensamientos parecían de algún modo adheridos entre sí.
Il avait les paupières lourdes et les idées comme agglutinées les unes aux autres.