Traducción para "orientalista" a francés

Orientalista

• orientaliste

Ejemplos de traducción

orientaliste

Dese cuenta de que su marido no es un orientalista.
Il n’est pas orientaliste, vous savez ;

Se convirtió en historiador, filólogo, orientalista.
Il est devenu historien, philologue, orientaliste.

Era letrado hasta la erudición, y casi orientalista.
Il était lettré jusqu’à l’érudition, et presque orientaliste.

Sois el mismo Wheldrake que escribió El sueño del orientalista, ¿verdad?
Vous êtes bien, n’est-ce pas, le même Wheldrake qui écrivit Le Rêve de l’orientaliste ?

—dijo el pastor en árabe, el árabe un poco ampuloso de los orientalistas.
dit le pasteur en arabe, l'arabe un peu guindé des orientalistes.

Eso es un cuadro orientalista pintado por Delacroix y descrito por Lord Byron.
C’est un tableau orientaliste peint par Delacroix et décrit par Lord Byron.

Sois orientales, sin embargo os engañáis al pensar que por eso estáis llamados a ser orientalistas.
Vous êtes des Orientaux, mais vous vous trompez lorsque vous pensez que vous êtes, par là, appelés à être des orientalistes.

Hablamos de ti, de Jayyám, de Persia, incluso te predije un destino de gran orientalista.
Nous avons parlé de toi, de Khayyam, de la Perse, je t’avais même prédit un destin de grand orientaliste.

¿Por qué incongruente razón estaba ese libro en París sin que ningún orientalista lo hubiera advertido?
Pour quelle raison incongrue ce livre se serait-il trouvé à Paris sans qu’aucun orientaliste ait songé à le signaler ?

Mirá, argentino de mis pelotas, el Oriente no es tan otra cosa como pretenden los orientalistas.
Ecoute, Argentin de mes deux, l’Orient n’est pas si différent que le prétendent les orientalistes.