Ejemplos de traducción
«Hay que orar…, orar», se decía para sí misma la señora de Fontanin.
« Il faut prier… prier », se disait Mme de Fontanin.
Pero no se contentó con orar.
Mais elle ne se contenta pas de prier.
y yo no hago más que orar.
Et moi, je ne fais que prier
Su Santidad desea orar en ella.
Sa Sainteté désire y prier.
Debía orar y descansar.
Il me fallait prier et me reposer.
—Voy a orar —anunció.
— Je vais prier, dit-il.
Hay que luchar y orar hasta en los sueños.
Il faut lutter et prier jusque dans nos rêves.
¿Puedes orar aquí, Betuana?
Vous pouvez prier ici, Betuana ?
Salvadora cerró los ojos para orar.
Elle ferma les yeux pour prier.
El Papa había expresado su deseo de orar en ella.
Le pape avait exprimé le désir de venir y prier.
Jamás, dicen los cronistas, se había oído decir que un soberano tan poderoso hubiese muerto así, sin que nadie orara ni llorara sobre su cuerpo.
« Jamais, disent les chroniqueurs, on n’avait entendu dire qu’un souverain aussi puissant soit mort ainsi sans que personne ne prie ni ne pleure sur son corps. »
—Usted debe orar, señor Anderson.
— Priez, vous, Mr Anderson.
Sobre hacer cosas buenas y evitar el mal, ser buenos con los pobres, leer la Biblia de ustedes, orar e ir a la iglesia. Cosas como ésas.
faites le bien, ne faites pas le mal, aidez les pauvres, lisez la Bible, priez, fréquentez l’église… ce genre de trucs.