Traducción para "ni unos pocos" a francés

Ni unos pocos

• pas mal de
• pas quelques

Ejemplos de traducción

pas mal de

He ganado no pocos torneos.
J'ai gagné pas mal de tournois.

La zona tenía pocas luces.
La zone était mal éclairée, en plus.

Gullberg fue fuerte como pocos.
Gullberg avait été plus coriace que pas mal de gens.

Elhanan se hacía no pocas preguntas.
Il se posait pas mal de questions, Elhanan.

Le dijo en pocas palabras lo que le pasaba:
Elle lui dit, en quelques mots, son mal:

Pero unos pocos chocaban con el reinado de Bernard.
Mais quelques-uns acceptaient mal l'autorité de Bernard.

Pocas veces me he sentido tan inquieta.
Je m’étais rarement sentie aussi mal à l’aise.

pas quelques

Unos pocos (no todos, pero sí unos pocos) lo consiguieron.
Quelques-uns – pas tous, mais quelques-uns – réussirent leur coup.

¡Pocos años, demasiados pocos!
Quelques années seulement, quelques années trop brèves !

Unos pocos destellos, vívidos, pero solo unos pocos.
Quelques lueurs vives, mais à peine quelques-unes.

Bastan unos pocos años. Unas pocas semanas.
Quelques annees suffisent. Quelques semaines.

Tiene pocos amigos y pocos sitios donde esconderse.
Il a quelques amis, quelques endroits où se cacher.

—Tenemos unos pocos.
On en a quelques-uns.

La verás dentro de pocos días, o de pocas horas.
Vous la verrez dans quelques jours, peut-être quelques heures.

Murieron en pocos días. Puede que en pocas horas.
Ils sont morts en quelques jours, peut-être quelques heures.

Aventuró unas pocas notas, unas pocas luces.
Il plaqua au hasard quelques notes, quelques lumières.