Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los agentes de policía y los gendarmes ya nada pueden hacer por ella, pues se ha encontrado con la manifestación. A pesar de todo, intenta infiltrarse, se pone de puntillas, empuja, se inclina, sin ver más que unas cabezas que desfilan, y oye ahora, por encima del silencio de la ciudad, el más extraño de los rumores, un rumor que consiste en pasos, tan sólo pasos, sin una orquesta, sin un grito, sin una voz, sin un murmullo, ciento veinte mil hombres, mujeres y niños que marchan en hileras desde que ha salido el sol, entre las tiendas con sus postigos cerrados, ante las ventanas ciegas, viendo en cada esquina los mismos agentes, los mismos gendarmes armados que parecen cercarlos o acorralarlos en un círculo cada vez más estrecho.
Les agents de police et les gendarmes ne pourraient plus rien pour elle, car elle a atteint le cortège, elle tente encore de se faufiler malgré tout, se hausse sur la pointe des pieds, s’accroche, se penche, ne voit que des têtes qui défilent et elle entend maintenant, en dessous du silence de la ville, la plus étrange des rumeurs, faite de pas, rien que de pas, sans une fanfare, sans un cri, sans une voix, sans un murmure, cent vingt mille hommes, femmes et enfants qui marchent en rangs depuis le lever du soleil, entre les boutiques aux volets clos, devant les fenêtres aveugles, avec, à chaque carrefour, les mêmes agents, les mêmes gendarmes l’arme au pied qui semblent les cerner, ou les acculer dans un cercle de plus en plus étroit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test