Traducción para "me responder a la pregunta" a francés

Me responder a la pregunta

• réponds moi à la question
• me répondre à la question

Ejemplos de traducción

réponds moi à la question

—Limítate a responder a mi pregunta.
— Réponds simplement à ma question.

– No voy a responder a sus preguntas.
— Je ne réponds plus à vos questions.

Sin embargo, él no lo advierte y se limita a responder a la pregunta:
Il ne relève pas, cependant, répond simplement à la question :

—Que sepas cuál es el número de la tarjeta no es responder a la pregunta.
– Connaître le numéro de la carte ne répond pas à ma question.

Philip aprieta la mano en torno a la Ruger. —Antes vas a responder a mi pregunta.
– Réponds d’abord à ma question, rétorque Philip en crispant la main sur le Ruger.

Busca una salida —que es quizá muy mala, el comienzo de una mentira— y después se limita a responder a la pregunta.
Il cherche une échappatoire – ce qui est peut-être déjà mal de toute façon, le début d’un mensonge –, et puis il répond simplement à la question.

Al cabo de una hora pasaban frente a una hilera de modestas viviendas. Septimus, de pronto, se detuvo y llamó con fuerza a una puerta de color rojo chillón. Sólo entonces se volvió para responder a la pregunta de su compañero: —Son médicos especialistas en enfermedades mentales, John. Y venimos a verles porque usted no está en sus cabales.
Une heure plus tard alors qu’il cheminait le long d’une rangée de maisons modestes Septimus s’arrête soudain, laisse lourdement retomber le marteau d’une porte rouge vif et répond enfin à la question de John : « Ce sont des médecins de la tête. Nous sommes ici parce que tu n’es pas tout à fait dans ton bon sens. – Quoi !

me répondre à la question

—No tengo por qué responder a sus preguntas.
– J’ai pas à répondre à vos questions.

No tengo que responder a tus preguntas.
Je n’ai pas à répondre à tes questions.

¿Tengo que responder a estas preguntas?
Suis-je forcé de répondre à ces questions ?

Había que responder a esa pregunta.
Il fallait répondre à cette question.

¿Vas a responder a mi pregunta o no?
Pourriez-vous répondre à ma question ?

Me niego a responder a su pregunta.
Je refuse de répondre à votre question.