Traducción para "manejo de" a francés

Manejo de

• gestion

Ejemplos de traducción

gestion

Un centro de manejo de crisis domésticas, sí.
Un centre de gestion de crises intérieures, oui.

Semejante manejo del horario no le traía más que disgustos.
Cette gestion de son emploi du temps ne lui générait que de la frustration.

También debería acostumbrarse a la mecánica del manejo de documentos.
Il allait en outre devoir s’habituer aux rouages de la gestion de documents.

Usted aludió a irregularidades financieras en el manejo de una de nuestras cuentas.
Vous avez fait allusion à des irrégularités financières dans la gestion de l'un de nos comptes.

Para esto es para lo que los grysks usan el material: acoplamientos de potencia y manejo de energía.
Les Grysks s’en servent dans leurs raccords énergétiques et leurs systèmes de gestion de l’énergie.

Yergo la espalda, consciente de que me dispongo a recibir una valiosa lección en el manejo de los hombres.
Je me redresse dans mon fauteuil, consciente que je suis sur le point de recevoir une leçon précieuse en gestion des hommes.

Esa tarde era ella misma, sólo llevaba conectados un potenciador de librero y otro de manejo de inventarios.
Cet après-midi, elle était elle-même, avec juste un périphérique de comptabilité et un autre de gestion d’inventaire branchés sur ses connecteurs.

Tremaine era el oficial de control de botes del Intrépido y prácticamente un prodigio en el manejo de sus haberes, pero Honor sacudió la cabeza.
Tremaine était l’officier de surveillance du hangar des embarcations et il faisait preuve d’une sorte de génie dans la gestion de sa section, mais Honor secoua la tête.

Es decir, que todo lo relativo a la administración de justicia, el manejo de los fondos públicos y la fuerza armada escapaba al control de los habitantes de Brasil.
En résumé, tout ce qui touchait à l’administration de la justice, à la gestion des fonds publics, et la force armée, échappait au contrôle des Brésiliens.

Un terreno en el que la ciencia-ficción difiere de otros géneros es el manejo de la exposición, la revelación ordenada de la información necesaria para el lector.
Il y a un domaine qui diffère dans la SF par rapport à tous les autres genres, c’est la gestion de l’exposition – la révélation posée des informations nécessaires au lecteur.