Ejemplos de traducción
¿Se la transfiero a la pantalla de la sala de reuniones?
« Je la transfère sur l’écran de votre salle de briefing ?
Supongamos que me transfiero a uno de los idiotas, tal como lo hacéis vosotros.
Supposons que je me transfère dans le corps d’un des faibles d’esprit, comme vous le faites vous-mêmes.
Vamos a suponer que un hombre transfiere esta gran cantidad a Suiza, y de ahí la transfieren a otra parte.
Mettons que quelqu'un transfère cette grosse somme en Suisse, d'où elle est transférée ailleurs.
Ahora necesito que cada una de sus naves transfiera parte de su energía a las unidades de micropilas de la Shooting Starr.
Je veux, maintenant, que chacun de vos vaisseaux transfère une partie de son énergie dans les micropiles du Shooting Starr.
La Visa sube a 6800 dólares, ¿la transfiero a una nueva tarjeta con un interés más bajo?».
Pour la carte Visa, elle en est à 6 800 dollars. Qu’est-ce que je fais ? Je transfère la somme sur une autre carte à un taux d’intérêt plus bas ?
En fin, ese calor atrapado en la atmósfera se transfiere de manera natural y sencilla a los océanos, y eleva su temperatura.
Donc, voilà, la chaleur piégée dans l’atmosphère se transfère très facilement et naturellement aux océans, et réchauffe leurs eaux.
Por la tarde abro otra cuenta en el Atlantic Trust y transfiero cincuenta mil dólares de la del SunCoast.
Dans l'après-midi, j'ouvre un autre compte à l'Atlantic Trust et j'y transfère cinquante mille dollars depuis mon compte Suncoast.
De momento, se le transfiere a la Carretera del Petróleo.
Vous êtes momentanément transféré sur la Route du pétrole.
–Se suspende la investigación: el caso se transfiere a Riga. –¿Estás segura?
— L’enquête est close. Le dossier est transféré à Riga. — C’est sûr ?
El impulso se transfiere directamente… y es todo radial respecto al sol.
Leur quantité de mouvement lui est directement transférée… et elle est dirigée droit sur le soleil.
—Dígame dónde tengo que firmar —exigió Tarnogol— y transfiero inmediatamente los fondos.
— Dites-moi où je dois signer, réclama Tarnogol et je fais immédiatement transférer les fonds.
Y mientras piensas, transfiere dinero a un lugar desde donde puedas pagar sin que se pueda vincular a ti.
Et en attendant, je vous conseille de transférer de l’argent dans un endroit où vous pourrez en disposer sans qu’on puisse remonter jusqu’à vous.
El modo en que una hoja normal transfiere energía de un sistema molecular a otro es algo muy parecido a un milagro.
La capacité de n’importe quelle feuille à transférer de l’énergie d’un système moléculaire à un autre relève du miracle.
Tengo que mandarle inmediatamente mi número de cuenta, para que él me transfiera lo que cuesta un coche.
Je dois lui faxer séance tenante mon numéro de compte afin qu’il puisse transférer autant d’argent que coûte le prix d’une voiture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test