Ejemplos de traducción
Lo arruga y lo tira.
Il le froisse et le jette.
se la tira a las palomas,
et la jette aux pigeons,
Lo tira al fregadero.
Il la jette dans l’évier.
¡Tú, tira la escopeta!
Jette le fusil, toi ;
¡Tira las pastillas!
Jette tes médicaments !
Me lo tira sobre la mesa.
Il le jette sur la table.
Entonces se para y uno lo tira.
Et puis elle s’arrête, et on la jette.
No se tira nada, ¿sabes?
On jette rien, vous savez.
Se tira a la basura y ya está.
On la jette à la poubelle et on n'y pense plus.
Luego tira su rifle.
Puis jette son fusil.
—De la mano con la que tira, ¿verdad?
— De la main avec laquelle il lance, n’est-ce pas ?
Carvalho le tira el teléfono.
Carvalho lui lance le téléphone.
Tira la piedra y falla.
Il lance la pierre et rate.
—Tira una granada y sigamos adelante.
Lance une grenade.
—Tira la piedra, Proyo.
— Lance-leur des pierres, Cornet d’Nez.
—Tira el News a la mesa—.
Il lance le Evening News sur la table.
Apuesto a que nos tira cuchillos.
Je parie qu’il va nous lancer des couteaux !
De todos los antiguos es el que mejor lo tira.
De tous les anciens, c’est celui qui le lance le mieux.
En otro la policía tira gases.
Sur une autre, la police lance des gaz lacrymogènes.
Y entonces un hombre con una camisa rosa coge al perro y se lo tira a otro, y ese otro lo coge y se lo tira al siguiente.
Alors d’un coup un homme avec une chemise rose attrape le chien et puis il le lance à quelqu’un, le quelqu’un le récupère et il le lance à son voisin.