Ejemplos de traducción
todo lo que antes importaba no importaba ya.
tout ce qui comptait avant ne comptait plus maintenant.
Pero no era eso lo que importaba.
Mais ce n’était pas ce qui comptait.
¿Por qué importaba todo eso?
Pourquoi cela comptait-il ?
—Porque a ti sí te importaba.
— Parce qu'elle comptait pour toi.
Y esa era la que importaba.
Et c’était la seule qui comptait.
Fuera de eso, no importaba nada.
C’était tout ce qui comptait.
–Dijo que lo que ella quisiera no importaba, que nunca importaba.
— Elle a dit que ce qu’elle voulait, elle, ça comptait pas — ça comptait jamais.
Estaba dormida, pero no importaba.
Elle dormait, mais qu’importe ?
No importaba lo que creyera.
Peu importe ce qu’elle croyait.
Importaba poco qué hora era.
Peu importe l’heure qu’il était.
No le importaba lo que pensaran de él.
Peu importe ce qu’on penserait de lui.
Estaban muy apretados, pero no importaba.
Ils étaient serrés, mais peu importe.
No importaba dónde.
Peu importe l'endroit.
No le importaba lo que decían.
Peu importe ce qu’ils disaient.
Pero Los Ángeles no importaba.
Mais peu importe L.A.
No lo conocía en absoluto, pero eso no importaba.
Il ne le connaissait pas, mais qu’importe.
No importaba dónde estuviera.
Peu importe où il se trouvait.