Ejemplos de traducción
pero no era él, sino algo que poseía
Mais ce qui possédait
Pero no la poseía oficialmente.
Mais il ne le possédait pas officiellement !
Irlanda les poseía a ellos.
L’Irlande les possédait.
Ella poseía un Don.
Elle possédait un Don.
Y él, eso sí, poseía esos valores.
Et pourtant il les possédait !
que la casa de Borbón poseía el derecho divino, que Francia no poseía nada;
que la maison de Bourbon possédait le droit divin, que la France ne possédait rien;
Lo único que poseía.
La seule chose qu’il possédait.
Mamoon no poseía nada.
Mamoon ne possédait rien.
Quien poseía a la reina poseía el reino.
Celui qui a possédé la reine possède le royaume.
¿Era yo quien lo poseía, o era yo poseído por él?
Était-ce moi qui le possédais, ou étais-je possédé par lui ?
—¿Qué… poseía al contable?
Cette personne était… possédée par quoi ?
la poseía y me servía de ella, eso es todo.
Je la possède et m’en sers, voilà tout.
Poseía una máquina de escribir.
Il possède une machine à écrire.
Poseía además algo de dinero...
Il possède une certaine fortune...
No poseía aptitudes para otra profesión;
Il ne possède pas d’aptitudes pour une autre profession ;
Kennedy, por supuesto, poseía uno.
Kennedy, bien entendu, en avait possédé un.
sentí cómo mi función me poseía.
sentis ma fonction me posséder.
Pimentel poseía sonar y radar.
Pimentel possède un sonar et un radar.