Traducción para "lo divisar" a francés

Lo divisar

• le voir
• voir

Ejemplos de traducción

le voir

¡Apenas se alcanza a divisar el sol!
On peut à peine voir le soleil !

Podía divisar las dos puertas.
Il pouvait voir les deux portes.

Acabo de divisar uno por el rabillo del ojo.
Et je viens d’en voir un du coin de l’œil.

No tardaremos en divisar la ciudad. —Perfecto.
Nous devrions bientôt voir la cité. — Parfait.

—Lo sabremos antes de divisar tierra, y estará sobre nosotros antes de que hayamos embicado.
— Nous le verrons avant de voir la terre, et il sera sur nous avant que nous puissions accoster.

Vimes giró la cabeza para divisar al objetivo.
Vimaire pivota la tête pour voir sa cible.

En cambio, me parece que se puede divisar la Tierra.
En revanche, je crois qu’on devrait voir la Terre.

Ya se podía divisar cómo habían instalado la barrera.
On pouvait voir, maintenant, comment ils avaient organisé leur barrage.

Intentó divisar su cara, pero estaba demasiado oscuro.
Il chercha à voir son visage, mais il faisait trop sombre.

—Ya quisiera divisar Ajaccio. Este barco me fastidia.
– Je voudrais déjà voir Ajaccio, car ce navire m’excède. »