Traducción para "lleva el pelo" a francés

Lleva el pelo

• porte les cheveux

Ejemplos de traducción

porte les cheveux

En cambio, en la fiesta, lleva el pelo más largo.
Mais à la soirée, il porte les cheveux plus longs.

Lleva el pelo atado con una banda elástica negra.
Elle porte les cheveux noués en arrière par un élastique noir.

Lucía lleva su pelo claro recogido en una cola de caballo.
Lucia porte ses cheveux blonds en queue-de-cheval.

Lleva el pelo así para que se le mantenga la cabeza caliente. —¿Conoce el camino?
Il porte les cheveux longs pour se tenir chaud. — Vous connaissez la route ?

—Ese que lleva el pelo corto y finge que es contable —aclaró Vlad.
— Celui qui porte les cheveux courts et se fait passer pour un comptable, précisa Vlad.

Desde que lleva el pelo peinado a lo cepillo, el viejo Azaïs no se parece ya nada a Whitman.
« Depuis qu’il porte les cheveux en brosse, le vieux Azaïs ne ressemble plus du tout à Whitman.

Lleva el pelo muy corto y con alguna mancha gris y hoy en día es lesbiana.
Elle porte les cheveux coupés court, et il y a des traînées grises ; elle est lesbienne, désormais.

Lleva el pelo corto como un hombre, y para salir se viste siempre con traje sastre.
Elle porte les cheveux coupés courts, comme un homme, et est toujours, pour sortir, vêtue de tailleurs.

Tiene treinta y cinco años, lleva el pelo corto y se dedica a asear y peinar perros.
Elle a trente-cinq ans et porte les cheveux coupés court. Elle est toiletteuse pour chiens.

A pesar de ello, lleva el pelo suelto, como hacía yo, y también ama demasiado, igual que yo.
Cela ne l’empêche pas de porter ses cheveux détachés, comme je le faisais, et quand elle aime, elle aime trop fort, tout comme moi.