Traducción para "lleva el pelo largo" a francés

Lleva el pelo largo

• il porte les cheveux longs

Ejemplos de traducción

il porte les cheveux longs

Lleva el pelo largo, recogido a los lados, como las mujeres de los carteles de cuando la guerra, y a mí no me han cortado nunca el pelo.
Elle porte les cheveux longs, relevés et fixés aux tempes comme ceux des femmes illustrées sur les affiches d’après-guerre, et mes propres cheveux n’ont jamais été coupés.

Llevo el pelo largo, las canas todavía no se notan demasiado, de modo que basta con una tarde en la peluquería cada tres meses para tener un buen corte.
Je porte les cheveux longs, mes cheveux blancs ne sont pas encore trop visibles, donc une après-midi chez le coiffeur, pour une coupe nette, à chaque changement de saison, est largement suffisante.

Sabe que sólo hay una persona que corta y es una mujer, la dueña de la peluquería y una especie de Musa esquiva de la galería, una mujer de malhumor crónico, pómulos cadavéricos y dentadura de caballo que lleva el pelo largo, chato y quieto, como los jugadores de fútbol lo llevarán cuatro años más tarde, de la que se dice que es lesbiana y se llama Laura.
Il sait que dans ce lieu il n’y a qu’une personne qui coupe les cheveux et que c’est une femme, la patronne du salon de coiffure, une espèce de muse revêche de la galerie, une femme à la mauvaise humeur chronique, avec des pommettes cadavériques et une dentition chevaline, qui porte les cheveux longs, plats, immobiles, comme les joueurs de football vont les porter quatre ans plus tard, dont on dit qu’elle est lesbienne et qu’elle s’appelle Laura.