Traducción para "liberar un" a francés

Liberar un

• libérer un
• une libération

Ejemplos de traducción

libérer un

—¿Liberar a los demonios?
— Libérer des démons ?

¡Es a mí a quien debéis liberar!
C’est moi que vous devez libérer !

Y de liberar a una diosa…
Et libérer une déesse…

Y yo he sido enviado para liberar a otros.
J’ai été envoyé pour en libérer d’autres.

¡La muerte no lo liberará!
La mort ne peut le libérer !

¿Cuándo lo liberarás?
Quand allez-vous le libérer ?

¡HAY QUE LIBERAR AL DRAGÓN!
IL FAUT LIBÉRER LA TARASQUE !

Aún tenía que liberar a este muchacho.
J’avais à libérer ce garçon.

Y yo liberaré a los dos.
Et je vais nous libérer tous deux.

une libération

Liberar al grifo había sido un accidente.
La libération du griffon était purement accidentelle.

Él fue quien lo dispuso todo para liberar a Iván…
C’est lui qui a tout arrangé pour la libération d’Ivan…

¿Deseas liberar al Demonio Xanth?
Souhaites-tu la libération du Démon Xanth ?

Él quiere que tú vuelvas para liberar a tu pueblo.
Il veut que turetournes lib é rer ton peuple.

Es usted plenamente consciente de las consecuencias potenciales de liberar a los guardianes.
Vous connaissez les conséquences potentielles d’une libération des Veilleurs.

¿Les parecerá una justificación suficiente mi misión de liberar a mi hijo?».
Considéreront-ils la libération de mon fils comme une raison suffisante ?

Al liberar los espíritus me habéis hundido el barco y la invasión a los Lorimare.
La libération de ces fantômes me coûte mon vaisseau et l’invasion de Lorimare.

Entonces, más nos vale empezar ya con la tarea de liberar a mi padre.
— Alors, il faut qu’on commence à travailler pour la libération de mon père.

—¿Cuál es el precio de liberar al mundo entero? Un hijo pequeño.
— Quel est le prix pour la libération du monde entier ? Un petit enfant.