Traducción para "la vida contenida" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A pesar de la distancia, Carvalho olía la vida contenida dentro de aquel cuerpo desparramado.
Malgré la distance, Carvalho sentait la vie contenue dans ce corps abandonné.
Pero ¡qué miradas las suyas!… ¡qué inteligencia más audaz, qué vida contenida, cuando se unieron para cambiar una idea los rayos magnéticos de sus ojos y los de Jacobo Collín!
Mais quels regards!… quelle audacieuse intelligence, quelle vie contenue quand les rayons magnétiques de ses yeux et ceux de Jacques Collin se rejoignirent pour échanger une idée.
Pero alrededor de la nave había una sensación de vida contenida, una inactividad dinámica que, después de un rato, empezó a destacarse, dominando el primer plano.
Cependant, de ce vaisseau émanait une vie contenue, une tranquillité dynamique qui, très vite, lui fit prendre la première place dans le paysage.
Al igual que los códigos digitales de la replicación de la vida contenidos dentro del ADN, el secreto fundamental del cerebro se descubrirá algún día.
Tout comme les codes chiffrés de la naissance de la vie contenus dans l’ADN, le secret du cerveau sera tôt ou tard percé à jour.
Al ver el naufragio de una vida contenido en una vieja maleta que un pobre anciano había preservado para así salvar el recuerdo de su hija muerta, no atinó a encontrar palabras y se limitó a asentir.
Devant le naufrage d’une vie contenue dans une vieille valise qu’un pauvre vieux avait gardée pour sauver le souvenir de sa fille morte, elle ne parvint pas à trouver les mots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test