Traducción para "la mirada hacia el cielo" a francés

La mirada hacia el cielo

• le regard vers le ciel

Ejemplos de traducción

le regard vers le ciel

Daniel siguió su mirada hacia el cielo.
Daniel suivit son regard vers le ciel.

Eleva la mirada hacia el cielo y empieza a dictar.
Il lève le regard vers le ciel, il se met à dicter.

El hombre de las tribus desvió la mirada hacia el cielo y murió.
Le Nadir tourna son regard vers le ciel et mourut.

Auda levantó la mirada hacia el cielo que se oscurecía con rapidez.
Auda jeta un bref regard vers le ciel de plus en plus sombre.

Jed alzó la mirada hacia el cielo, hacia las constelaciones indiferentes.
Jed leva son regard vers le ciel, vers les constellations indifférentes.

Pronto estuvimos en pleno campo; lancé una última mirada hacia el cielo cubierto de humo.
Nous fûmes bientôt en pleine campagne, et je jetai un dernier regard vers le ciel rempli de fumée.

Son estos detalles (una mirada hacia el cielo) los que desempeñan un gran papel en los momentos decisivos que viven los personajes de Tolstói.
Ce sont ces détails (un regard vers le ciel) qui jouent un grand rôle dans les moments décisifs que vivent les personnages de Tolstoï.

Sonrió con gracia, quizás sospechosa, quizás pensando lo mismo que yo, y volvió su mirada hacia un cielo sin nubes.
Ça l’a fait sourire, un brin sceptique, pensant peut-être la même chose que moi, et elle a tourné son regard vers un ciel sans nuages.

Generalmente le basta entrar en él, dirigir su mirada hacia el cielo, sentir en los dedos los discos graduados de su astrolabio para que las preocupaciones del mundo se desvanezcan.
D’habitude, il lui suffit d’y entrer, de tourner son regard vers le ciel, de sentir dans les doigts les disques gradués de son astrolabe, pour que les soucis du monde s’évanouissent.