Ejemplos de traducción
Quien se juzga puede juzgar: quien juzga se juzga.
Qui se juge peut juger ; qui juge se juge.
simplemente, lo juzga. Pero juzga a todos.
il le juge. Mais il juge chacun.
—¿Te juzgas a ti misma? —¿Tú no?
– Tu te juges, toi ? – Pas toi ?
No lo juzgues en aquello en que no te juzgas a ti.
Ne le juge pas lorsque tu ne te juges pas toi-même.
No juzgues… Juzga, por el contrario;
Ne juge pas… Juge au contraire ;
—No me juzgo superior a nadie. —Se juzga.
– Je ne me juge supérieur à personne ! – Si.
—Sí… juzga tú misma.
– Oui… juge toi-même.
Es cierto, no les juzga.
C’est vrai, il ne juge pas.
Quien se juzga puede juzgar: quien juzga se juzga.
Qui se juge peut juger ; qui juge se juge.
—Juzga por ti misma.
– À toi d’en juger.
¿Te juzgas a ti mismo al juzgarlo a él?
Le juger, est-ce se condamner ?
Pero ¿quién de nosotros juzga a quién?
Mais qui de nous peut juger ?
Pero no la juzgo con dureza.
Mais je ne voudrais pas la juger trop sévèrement.
Quiero juzgarme y me juzgo.
Je veux me juger, je me juge.
¿Por qué no le invitamos a esta casa, y juzgas por ti mismo?
Pourquoi ne pas le faire venir et le juger toi-même ?
Temo que no me juzgo con suficiente dureza.
J’ai peur de ne pas me juger assez sévèrement.
¿Cómo lo juzga usted, Eminencia?
Comment avez-vous fait pour en juger, Éminence ?
Si se juzga en función del aspecto exterior.
À en juger par l’aspect extérieur.