Traducción para "intentas encontrar" a francés

Intentas encontrar

• tu essaies de trouver
• vous essayez de trouver

Ejemplos de traducción

tu essaies de trouver

Intento encontrar sentido a todo esto.
J’essaie de trouver un sens à tout ça.

Intento encontrar el camino hacia la contrición.
J’essaie de trouver le chemin de la contrition.

¡Intenta encontrar una forma de salir de aquí!
Essaie de trouver un moyen de sortir d’ici !

Intento encontrar el origen del ruido. —¿De qué ruido?
J’essaie de trouver l’origine de ce bruit. — Quel bruit ?

Intento encontrar el rastro y vuelvo, ¿huncha?
J’essaie de trouver piste, puis je reviens ici, Huncha ?

Intento encontrar un detalle que haga más verosímil todo el conjunto.
J’essaie de trouver un détail qui augmenterait définitivement notre édifice.

Yo qué sé… Intenta encontrar una relación entre él y el gremio. —Vale.
Je sais pas, moi… Essaie de trouver un lien entre lui et le compagnonnage. — OK.

—Me alegro mucho de que intentes encontrar puntos de contacto con Swetlana…
— Je suis vraiment content que tu essaies de trouver un terrain d’entente avec Svetlana…

En este momento vuelvo a acordarme de Joergensen e intento encontrar al toxicómano que hay en mí.
En ce moment, je me rappelle Jørgensen et j’essaie de trouver le drogué en moi.

vous essayez de trouver

—Intente encontrar Blois —me dijo—.
« Essayez de trouver Blois, m’a-t-elle dit.

Intenta encontrar un traje de presión que te venga bien.
Essayez de trouver une combinaison pressurisée à votre taille.