Traducción para "ingenieros competentes" a francés

Ingenieros competentes

• ingénieurs compétents

Ejemplos de traducción

ingénieurs compétents

A pesar de todos sus defectos, los japoneses eran ingenieros competentes.
Les Nippons avaient peut-être bien des défauts, mais c'étaient des ingénieurs compétents.

Se ve en seguida que ha trabajado usted con ingenieros competentes.
On voit tout de suite que vous avez travaillé avec des ingénieurs compétents.

—¿Quiere decir eso que si no poseo un mago, poseo un ingeniero competente? —Eso es. —¿Cómo lo harás?
— Et même si je ne dispose pas d’un magicien, je bénéficie au moins des services d’un ingénieur compétent ? — C’est cela même. — Comment t’y prendras-tu ?

No pudo decidirlo y constató que aun siendo un ingeniero competente, se encontraba totalmente confuso frente a unas condiciones mecánicas, que le resultaban extrañas por completo.
Même un ingénieur compétent pourrait rester perplexe face à des conditions mécaniques aussi étranges, s’avisa-t-il.

Sabemos que tienen ingenieros competentes, especialmente los que trabajan en el campo teórico, pero su forma de fabricar es tan primitiva que se esperaría más de unos aprendices.
Nous savons qu’ils ont des ingénieurs compétents, surtout ceux qui bossent au niveau théorique, mais leurs pratiques de fabrication sont si primitives qu’on pourrait espérer mieux d’élèves de cours moyen.

Uno de sus primeros camaradas, Bittencourt, ingeniero competente, llegó rápidamente a director de Aguas Corrientes, pero no se olvidó del amigo y le ofreció un empleo seguro, garantía para los días de su vejez.
Un de ses premiers camarades, Bittencourt, était devenu rapidement directeur du service des eaux, ingénieur compétent. Il n’oublia pas son vieil ami, lui proposa un emploi d’huissier, garantie pour les jours de vieillesse.

El hombre que ahora ocupaba el lugar de Sam, Sakai, era un ingeniero competente y parecía tomarse en serio las reparaciones de la Roci, pero no había expresado interés alguno en mantener una relación más allá de eso.
Le nouveau Sam, Sakai, était un ingénieur compétent et semblait véritablement concerné par la rénovation de son vaisseau, mais il n’avait jamais manifesté d’intérêt à tisser une quelconque amitié en dehors de ce contexte.