Traducción para "ingeniero especializado" a francés

Ingeniero especializado

• ingénieur spécialisé

Ejemplos de traducción

ingénieur spécialisé

– Transportes. Ingeniero especializado en transportes.
— Ingénieur spécialisé dans le transport.

- Sí, preferentemente un ingeniero especializado en los sistemas de Discovery.
— Oui… de préférence un ingénieur spécialisé dans les systèmes de Discovery.

— ¡Espere! —dijo Bell—. ¿Me está diciendo que tres ingenieros especializados en barcos de guerra acorazados han muerto en el último mes?
— Attendez ! lança Bell. Vous êtes en train de me dire que trois ingénieurs spécialisés dans les cuirassés ont péri le mois dernier ?

era una ingeniera especializada en tecnología superconductora-aceleradora, asignada a largo plazo en el CERN, que había comprado varios componentes del LHC a Sumitomo.
Ingénieur spécialisé dans les technologies d’accélération par supraconductivité, elle était en mission de longue durée au CERN qui avait acheté à Sumitomo de nombreux composants du LHC.

Y Vince habría formado parte del esquema de Maury Frauenzimmer, puesto en manos de Maury por Sepp Von Lessinger en persona en una conferencia de ingenieros especializados en sucedáneos, reunidos en Nueva York en el 2023 con el fin de utilizar los experimentos relativos al viaje en el tiempo de Von Lessinger para enviar un psiquiatra a 1925 y curar al Führer Hitler de su paranoia.
Et Vince aurait été mis au courant du projet de Maury Frauenzimmer, lancé en 2023 par Maury et Sepp von Lessinger en personne, à une réunion d’ingénieurs spécialisés qui avait eu lieu à New York. Ils proposaient d’envoyer un psychiatre en 1925 pour guérir le Führer Hitler de sa paranoïa.

En el bar del Club había acabado encontrando a algunos europeos, residentes o de paso, sobre todo súbditos británicos representantes de firmas comerciales, un asegurador de las joyas de la corona, un representante de perfumes, un ingeniero especializado en el freno, un dispositivo descuidado, ignorado en aquellas latitudes donde se prefiere el claxon, por lo tanto enorme mercado potencial.
Au bar du Club, elle avait fini par rencontrer quelques Européens, résidents ou passagers, surtout des sujets britanniques représentant leur firme, un assureur des joyaux de la couronne, un représentant de parfums, un ingénieur spécialisé dans le frein – dispositif négligé, méconnu sous ces latitudes où l’on aime mieux le klaxon, donc énorme marché potentiel.

y aún menos el doctor Kolliker, aquel ingeniero atomista que había perdido brazos y piernas en el bombardeo de su laboratorio, pero que se consideraba el cerebro más avanzado de su tiempo, a pesar de ser también sordo y mudo; estaba constantemente rodeado por cuatro guardaespaldas y asistido por un ingeniero especializado, que se había sometido a un entrenamiento intensivo con el solo objeto de aprender a leer en sus labios las ecuaciones que luego escribía en una pizarra. Kolliker había realizado el prototipo de un misil balístico estratégico, predecesor de los clásicos cohetes Atlas de Berman.
et encore moins le Docteur Kolliker, cet ingénieur atomiste qui avait perdu bras et jambes lors du bombardement de son laboratoire mais que l’on considérait comme le cerveau le plus évolué de son temps bien qu’il fut par surcroît sourd et muet : constamment entouré de quatre gardes du corps et assisté d’un ingénieur spécialisé qui avait suivi un entraînement intensif à seule fin de lire sur ses lèvres les équations qu’il transcrivait ensuite sur des tableaux noirs, Kolliker avait réalisé le prototype d’un missile balistique stratégique, ancêtre des classiques fusées Atlas de Berman.