Traducción para "hombre de ciudad" a francés

Hombre de ciudad

• homme de la ville

Ejemplos de traducción

homme de la ville

Nunca serás sólo un hombre de ciudad.
Tu ne seras jamais simplement un homme de la ville.

Eres hombre de ciudad, Qwill. Igual que yo.
Vous êtes un homme de la ville, Qwill, comme moi.

—Usted es sólo un hombre de ciudad.
— Vous n’êtes qu’un homme de la ville, s’obstina la villageoise.

Yo era un hombre de ciudad educado y ellos eran bárbaros, perdidos en sus pantanos.
J’étais un homme de la ville, un homme instruit.

Seguía siendo, como afirmaba Ántonia, un hombre de ciudad.
Il était toujours, comme l’avait dit Antonia, un homme de la ville.

Se había convertido en un hombre de ciudad, atildado c instruido.
C’était devenu un homme de la ville, chic et à l’aise.

Aunque él, como todos los hombres de espíritu, era, se había convertido en hombre de ciudad.
Bien qu’il fût un homme de la ville et qu’il le fût devenu, comme tous les hommes adonnés à l’esprit.

Por añadidura, era un hombre de ciudad y Graux hubiese apostado algo a que su punto de destino era Ciudad del Cabo.
Au surplus, c’était un homme de la ville et Graux aurait parié qu’il allait jusqu’à Capetown.

No dije ¿Por qué eres tan cruel? ¿Por qué tanto asesinato, tanta destrucción? No sólo la de este hombre; ¡destruyes ciudades completas, pueblos enteros, sin motivo alguno!
Il ne s’agit pas de cet homme, mais de la raison pour laquelle vous êtes tellement méchant. N’avez-vous pas tué d’autres hommes, détruit des villes entières ?