Traducción para "haciendo muecas" a francés

Haciendo muecas

• grimaçant
• grimaçante

Ejemplos de traducción

grimaçant

—añadió ella, haciendo muecas—.
ajouta-t-elle en grimaçant.

Roy le siguió, haciendo muecas.
Roy le suivit en grimaçant.

El soldado se levantó haciendo muecas.
Le soldat se releva en grimaçant.

Agitando la mano ante la cámara y haciendo muecas.
Agitant la main devant l’objectif en grimaçant.

Cerró los ojos, haciendo muecas y sintiendo náuseas.
Il ferma les yeux en grimaçant pour réfréner son envie de vomir.

Ella parecía algo más calmada y se sujetaba el hombro haciendo muecas.
Elle avait retrouvé un semblant de calme et se tenait l’épaule en grimaçant.

Arthur de Farriéres regresó a su sitio haciendo muecas de dolor.
Arthur de Farrières regagna sa place en grimaçant de douleur.

Los monos le pellizcaban haciendo muecas, la garduña se le enrollaba sobre los pies.
Les singes le pinçaient en grimaçant, la fouine se roulait sur ses pieds.

Se levantó haciendo muecas por el dolor que le producían los agarrotados músculos.
Grimaçant sous la douleur de ses muscles rouillés par la fatigue, il se leva.

Ella se limpió los mordiscos con un pañuelo, haciendo muecas por el leve dolor.
Elle tamponna ses morsures avec un mouchoir en grimaçant à peine sous la douleur.