Traducción para "hacerte el amor" a francés

Hacerte el amor

• te faire l'amour
• faire l'amour

Ejemplos de traducción

te faire l'amour

Me encantaba hacerte el amor.
J’adorais faire l’amour avec toi.

—¿Por qué me has dejado hacerte el amor?
— Pourquoi m’as-tu laissé te faire l’amour ?

–Quiero hacerte el amor -dijo.
— Je veux faire l’amour avec toi.

—Quiero hacerte el amor. Amor de verdad.
— J'ai envie de te faire l'amour. L'amour, le vrai.

Voy a hacerte el amor toda la noche.
Je vais te faire l’amour toute la nuit.

–Acabo de decirte que quiero hacerte el amor.
— Je viens de te dire que je voulais faire l’amour avec toi.

Es el día de San Valentín y quiero hacerte el amor.
C’est la Saint-Valentin, et j’ai envie de te faire l’amour.

Me habría gustado hacerte el amor, aquí, Leila, una noche de verano.
J’aurais aimé te faire l’amour, ici, Leila, un soir d’été.

Y él objetaba: «Lo que deseo no es follarte, sino hacerte el amor».
Il disait : « Je n’ai pas simplement envie de te sauter, je veux te faire l’amour. »

faire l'amour

—Quiero hacerte el amor yo —dije—.
— Je veux te faire l’amour.

–Acabo de decirte que quiero hacerte el amor.
— Je viens de te dire que je voulais faire l’amour avec toi.