Traducción para "hacerle el amor" a francés

Hacerle el amor

• faites-lui l'amour
• faire l'amour pour lui

Ejemplos de traducción

faites-lui l'amour

Hay que hacerlo con amor. —Por supuesto —agitó él una mano, subrayando su total aceptación–. Y decidiremos entre los dos, como hicieron nuestros padres.
Cela doit être fait avec amour. « Bien sûr. (Il agita la main pour signifier une totale acceptation.) Nous consulterons donc ainsi que l’ont fait nos parents. »

faire l'amour pour lui

También quería hacerle el amor.
Il avait envie de faire l’amour avec elle.

Ella lo había llevado a hacerle el amor.
Elle l’a amené à lui faire l’amour.

Él procede a hacerle el amor a su manera.
Il entreprend de lui faire l’amour à sa manière à lui.

Llegar a conocerla. Hacerle el amor.
D’apprendre à la connaître. De faire l’amour avec elle.

Janice comprende que tendrá que hacerle el amor.
Elle comprend qu’il va falloir faire l’amour avec lui.

Empezó a hacerle el amor a Ulla.
Puis il se mit à faire l’amour avec Ulla.

Pensó en bajarle los pantalones y hacerle el amor.
Elle pensait à lui ôter son pantalon et à lui faire l’amour.

¿Esa mujer estaba a punto de hacerle el amor o de matarlo?
Cette femme était-elle sur le point de lui faire l’amour ou de le tuer ?

Y supe que nunca más podría hacerle el amor.
Et je sus que jamais plus je ne pourrais lui faire l'amour.