Traducción para "hablando de" a francés

Hablando de

• en parlant de
• parler de

Ejemplos de traducción

en parlant de

Cosiendo y hablando, cosiendo y hablando.
Cousant et parlant, parlant et cousant.

Metafóricamente hablando.
Métaphoriquement parlant.

Hablando sobre Lester…
En parlant de Lester…

Hablando se tranquilizaba.
Il se rassurait en parlant.

parler de

—No estoy hablando de él. Estoy hablando de ti.
— Je ne parle pas de lui, je parle de toi.

—No estamos hablando de… de eso. Estamos hablando de ti.
— On ne parle pas… de ça, on parle de toi.

Este hombre está hablando. —¿Hablando con el otro?
Il parle. — Il parle à l’autre homme ?

—Pero, pero ¿de qué estás hablando…, de qué estás hablando?
– Mais attends de quoi tu me parles là… de quoi tu me parles?

Hablando sin parar, hablando sin parar.
Continuez à parler, continuez à parler.

No te estoy hablando de ciencia. Te estoy hablando del alma.
Je ne parle pas de science. Je parle de l’âme.

—No estoy hablando de tu hermano, Lou, estoy hablando de mí.
« Je ne te parle pas de ton frère, Lou, je te parle de moi. »

—Estamos hablando, ¿no? Digo yo que estamos hablando.
— Nous sommes en train de parler. Sommes-nous en train de parler, oui ou non ?