Traducción para "genial" a francés

Genial

• brillant
• génial

Ejemplos de traducción

brillant

–Genial -exclamó Spencer-, simplemente genial.
Brillant, dit Spencer. Tout simplement brillant.

Absolutamente genial.
Absolument brillant.

¡Era una idea genial!
C’était une idée brillante !

»“Eras un profesor genial, Acheron.
— Vous étiez un brillant professeur, Achéron.

—Genial —dijo él, de repente.
« Brillant », dit-il soudain.

—Tu música —dijo— es genial.
Votre musique, dit-il. Brillant.

—¡Oh, papá, genial!
— Oh, brillant, P’a !

—Porque eres genial y preciosa.
— Parce que tu es brillante et belle, dit Eliza.

Las ecuaciones unificadoras eran geniales, elegantes.
Les équations d’unification étaient brillantes, élégantes.

génial

—Genial, inspectora, genial.
– Génial, inspectrice, génial.

Genial. Sencillamente genial.
Génial. Tout bonnement génial.

Genial, diré yo, es una idea genial.
Génial, dirai-je, c’est une idée géniale.

—¡Genial —se limitó a comentar—, ha sido genial!
 Génial, se contenta-t-il de lui dire, c'était génial !

—Genial, muchacho... has estado genial en tu interpretación del hijo...
« Génial, mon petit… tu as été génial dans ta composition du fils. »

¡Es usted absolutamente genial, Goldman! ¡Genial!
Vous êtes juste absolument génial, Goldman ! Génial !

¡Genial! ¡Pero qué digo, más que genial!
Génial ! Qu’est-ce que je dis, génialissime !

¿No sería genial para mí?
Génial pour moi, non ?